This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
payment must clear our account... (sentence)
entice away from the employment of

Glossary entry

English term or phrase:

avoidance and minimization of impacts

Spanish translation:

evitar y minimizar los impactos

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jan 15, 2009 13:58
15 yrs ago
14 viewers *
English term

avoidance and minimization of impacts

English to Spanish Science Environment & Ecology
My company, EFG, is an ecological, environmental, land use, and communications firm that provides consulting services to public and private sector clients throughout the entire South Florida peninsula. And in that role we interact with ABC Regulatory. For example when we're doing teh NEPA process on major highway projects where we have to do avoidance and minimization of impact to wetlands. And all the way through ...
Proposed translations (Spanish)
4 +11 evitar y minimizar los impactos
4 +4 prevención y minimización de impactos
3 +2 donde tenemos que prevenir/evitar y minimizar/reducir el impacto
5 prevención y reducción de impactos AMBIENTALES
5 evitar o reducir al mínimo los impactos
4 evitación y minimización de los impactos ambientales

Proposed translations

+11
2 mins
Selected

evitar y minimizar los impactos

MINIMIZACION DE DESECHOS INDUSTRIALES PROPUESTAS PARA EVITAR Y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Propuesta para evitar y minimizar los efluentes de los. procesos internos. 6. Tecnología de tratamiento de desagüe. Page 3. 1. INTRODUCCIÓN ...
www.bvsde.paho.org/bvsacd/scan2/041203/041203.pdf - Páginas similares
8. Estrategias para Evitar y Minimizar la Generación: Centro ...8. Estrategias para Evitar y Minimizar la Generación. Prev Documento(s) 5 de 20 Siguiente. Abrir el archivo : gr-01_08-estrategias_pag79-88.pdf ...
network.idrc.ca/es/ev-95639-201-1-DO_TOPIC.html - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] Medidas preventivas para evitar la introducción de especies ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Antártida, apuntando al “conocimiento” de la necesidad de evitar y minimizar la introducción de especies. alienas. Los tópicos que se incluyen en las clases ...
31atcm.ats.aq/31atcm/Documents/ATCM31/ip/Atcm31_ip033_s.pdf - Páginas similares
[PPT] Sin título de diapositivaFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Evitar y minimizar la generación de residuos e incorpore el tratamiento previo a su disposición final, permitiendo así minimizar su impacto ambiental y ...
146.83.41.79/profesor/verolagos/d01i1034/conama.pps - Páginas similares
ASOCIACION PANAMEÑA DE PRODUCTORES DE CONCRETOTapas especialmente diseñadas para evitar y minimizar el derrame de concreto en las calles. Con la instalación de estas tapas en todos los camiones de las ...
www.apacreto.org/proyecto-2.php - 16k - En caché - Páginas similares
Misiones y FuncionesRecomendar prácticas tendientes a evitar y minimizar la generación de residuos, promoviendo la implementación de tecnologías adecuadas. ...
www2.medioambiente.gov.ar/sian/chubut/FyC.htm - 26k - En caché - Páginas similares
Sustentabilidad y desarrollo ambiental - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede José Luis Calva, Francisco Aguayo - 2007
Esto es aplicable especialmente cuando hablamos de evitar y minimizar la generación de residuos; recuperar materiales y energía se ha equiparado a reciclar. ...
books.google.com.ar/books?isbn=9703235468...
Peer comment(s):
agree Beatriz Ramírez de Haro : ¡Justo iba a decir lo mismo!
2 mins
Springs to mind, no? Gracias!
agree Cristián Bianchi-Bruna
4 mins
Gracias!
agree Paul Merriam
9 mins
Gracias!
agree teju
10 mins
Gracias!
agree Luisa Ramos, CT
13 mins
Gracias!
agree Liliana Galiano
32 mins
Gracias!
agree Gabriela Vidalon
53 mins
Gracias!
agree Silvia Calderón (X)
1 hr
Gracias!
agree Laura Benedetti
1 hr
Gracias!
agree Pilar Díez : Posiblemente en singular: el impacto
1 hr
Mejor. Gracias!
agree Lidia D : coincido con Pilar
5 hrs
Gracias, Lidia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchísimas gracias por toda la ayuda - Mike :)"
+2
3 mins

donde tenemos que prevenir/evitar y minimizar/reducir el impacto

Suerte
Peer comment(s):
agree tenis : me gustan estas opciones, con "impacto" en singular
21 mins
Gracias tenis
agree Mario Gonzalez : a mi tambien
3 hrs
Gracias Mario.. muy amable"
Something went wrong...
+4
2 mins

prevención y minimización de impactos

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-15 14:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

08/04: **Prevención y Minimización de Impactos Ambientales**. Categoría: UDO Nueva Esparta. Enviado por: cgonzalezm. Prensa UDO/Arelis Gómez ...
blogosfera.universia.edu.ve/udo.php?itemid=753

... fines de transferencia que combine tecnologías limpias con otras medidas de prevención y minimización de impactos ambientales (buenas prácticas). ...
www.life-ecomining.org

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-15 14:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

FORO PREVENCIÓN Y MINIMIZACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES, PDF · Imprimir · E-Mail. Escrito por Deleg. de Información y Comunicación Corporativa ...
www.ne.udo.edu.ve/index.php?option=com_content&task=view&id...

... fines de transferencia que combine tecnologías limpias con otras medidas de prevención y minimización de impactos ambientales (buenas prácticas). ...
www.life-ecomining.org/

PLAN DE PREVENCIÓN Y MINIMIZACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES - Elaboración de un Plan para caracterizar, reducir y prevenir los impactos de las actividades ...
www.dipucordoba.es/siga21/a21l/propuesta/plan_accion/index....

... programas de recuperación de suelos); adopción de medidas de prevención y minimización de impactos catastróficos sobre los agroecosistemas; uso racional ...
www.indap.gob.cl/content/view/3130/138
Peer comment(s):
agree Miguel Armentia : ¡Así es! http://www.google.es/search?hl=es&q="PREVENCION Y MINIMIZACI...
0 min
Muchas gracias, Miguel
agree Beatriz Ramírez de Haro : también
2 mins
Muchas gracias, Beatriz
agree Ivan Nieves : buen trabajo! :-)
13 mins
Muchas gracias nuevamente
agree cruiz_diego : Gracias. Saludos
3 hrs
Muchas gracias
Something went wrong...
10 mins

evitación y minimización de los impactos ambientales

My take on it
:)
Example sentence:

evitación y minimización de los impactos ambientales....

Something went wrong...
15 mins

prevención y reducción de impactos AMBIENTALES

Espero que ayude. Saludos.
Something went wrong...
3 hrs

evitar o reducir al mínimo los impactos

Me parece que esta opción es un poco más idiomática. También pondría "o" en lugar de "y", ya que el ideal siempre es evitar el impacto, pero como casi todas las actividades algún impacto generan, la realidad es que se trata de impactar lo menos posible (acotando la magnitud del espacio en tiempo y espacio).
No considero necesario agregar "ambientales" a "impactos", ya que las "wetlands" son de por sí un ambiente...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search