Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
before he was presented with formal demands
Spanish translation:
antes de que le presentaran demandas formales
Added to glossary by
Adriana Penco
Nov 12, 2007 14:14
16 yrs ago
English term
before he was presented with formal demands
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
The wisdom of Shidehara's policy of patience and encouragement of moderates would be vindicated only if Chiang responded before he was presented with formal demands of the countries.
Change log
Nov 15, 2007 12:02: Adriana Penco Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
antes de que los países presentaran demandas formales
Así. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me sumo a lo de emege. gracias"
12 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
19
antes de que le fuerán presentados reclamos formales de los países...
antes de que le fuerán presentados reclamos formales de los países...
demands en este caso creo que serián reclamos
Cancillería reclamó formalmente ante los Estados Unidos y pide indemnizaciones ... presenta un reclamo formal y solicita el pago de indemnizaciones, ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/novedades/extracto/ano2005...
demands en este caso creo que serián reclamos
Cancillería reclamó formalmente ante los Estados Unidos y pide indemnizaciones ... presenta un reclamo formal y solicita el pago de indemnizaciones, ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/novedades/extracto/ano2005...
9 hrs
antes que le plantearan reclamos formales
to be presented with : hacer presente, plantear un problema
Something went wrong...