hi caro

above is the scientific name and a suggestion in spanish, since matching the latin term and spanish pages i an unable to get any hits back. ground squirrels can often be found as "ardilla terrestre", so basically i have just added golden-mantled to give you a literal translation

hope it suits,

:O) sonrisas,

álvaro

Como no son de México, los mexicanos no les han puesto nombre, seremos nosotros los primeros.

Tampoco se encuentra nombre alguno en español en Google, aunque sí se encuentra la ardilla.

Lo de "manto dorado" se ve en la descripción de animales diversos, como rosellas (un ave), mariposas, perros, tamarinos (un tipo de mono) y otros:

Tamarino de Manto Dorado
Saguinus tripartitus. ... El Tamarino de Manto Dorado es natural de América del Sur. Su distribución comprende ...
www.damisela.com/zoo/mam/primates/ callitrichidae/tripartitus

INTRODUCCION
... Cacatúa blanca (Cacatua alba) Faisán plateado (Gennaeus nycthemerus) Faisán dorado (Chrysolophus pictus) Rosella de manto dorado (Platycercus eximius ...
www.cnf.org.mx/zoologico/zoovirtual/ cupula5/cupula5.html

Razas F - G
... Probablemente se trate de una raza [de perros] formada por cruces entre el Bloodhound y razas no identificadas rusas de manto dorado pertenecientes aa un circo y que ...
www.redveterinaria.com/peq_anim/criaf_g.php

Nota: si se basa uno en diccionarios generales (Webster, DRAE), ni "mantle" en inglés ni "manto" en español se refieren a lo que llamaríamos una "capa" aparente en el lomo creada por los colores del anuimal. Sin embargo, sabemos que a menudo esos diccionarios son los últimos en enterarse de los usos reales o más actuales. (Ambos términos se refieren más bien a pliegues tegumentarios.)

Pude ver a nuestra ardilla en estos sitios:

http://home.teleport.com/~flyheart/goldenmantle.jpg

http://volcano.und.nodak.edu/vwdocs/msh/gifs/5055.gif

Es, de veras, bonita.