Apr 19, 2013 03:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term

credit note

Non-PRO English to Thai Bus/Financial Accounting
or credit memo
Proposed translations (Thai)
5 +2 ใบลดหนี้

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

ใบลดหนี้

การขายสินค้าหรือให้บริการโดยทั่วไปแล้วเมื่อได้มีการขายสินค้าหรือให้บริการได้ออกใบกำกับภาษีให้กับลูกค้า แต่ต่อมาอาจเกิดปัญหาขึ้น เช่น สินค้าที่ส่งไปให้ลูกค้าเกิดชำรุด เสียหาย ไม่ต้องตามตัวอย่างที่ได้ตกลงกัน ได้มีการส่งคืนให้กับผู้ขายตามข้อตกลง ผู้ขายก็จะลดหนี้ให้กับลูกค้า โดยผู้ขายจะต้องออกหลักฐานการลดหนี้ให้กับลูกค้า ซึ่งหลักฐานดังกล่าวก็คือ "ใบลดหนี้"
Peer comment(s):

agree nalinnuj : good explanation
4 hrs
agree Prachya Mruetusatorn
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search