Feb 9, 2011 08:54
13 yrs ago
English term
anti-skid system
GBK
English to Thai
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.
Example sentences:
The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. (Faiveley Transport)
A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. (Skid Car System)
I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. (Gessel On)
Proposed translations
(Thai)
| 5 | ระบบป้องกันล้อล็อก (ตาย) |
Prachya Mruetusatorn
|
Change log
Feb 8, 2011 17:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2011 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2011 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2011 09:54:
Mar 11, 2011 09:54:
Apr 10, 2011 09:54:
Proposed translations
710 days
Prachya Mruetusatorn
United States
United States
United States
Your trusted translator!
Native in: Thai (Variant: Central / Standard) 
Works in: English to Thai, English
Related KudoZ points
:
12
ระบบป้องกันล้อล็อก (ตาย)
Definition from
ภาคครุศาสตร์เ�:
ระบบป้องกันล้อล็อกตาย ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นคำที่ใช้ในแวดวงของระบบเบรกในภาคอุตสาหกรรมยานยนต์ ระบบป้องกันล้อล็อกตายนี้สามารถป้องกันการล็อกตายของล้อได้ทุกล้อ โดยระบบจะควบคุมแรงดันน้ำมันเบรกที่จ่ายให้กับชุดเบรกของล้อทุกล้อ เพื่อให้ได้แรงเบรกที่เหมาะสมกับน้ำหนักและสภาพของผิวถนนที่ล้อแต่ละล้อสัมผัส ระบบป้องกันล้อล็อกตายแบบนี้มีชื่อเรียกว่า “anti-lock braking system” หรือ “Anti skid braking system” หรือเรียกสั้น ๆ ว่าระบบเบรก ABS
Example sentences:
ระบบเบรกป้องกันล้อล็อกเป็นระบบความปลอดภัยซึ่งป้องกันปัญหาการลื่นไถลในขณะเบรก โดยมิให้ล้อของยานยนต์เกิดการล็อกหรือหยุดหมุนระหว่างการเบรก (wikipedia)
ระบบเบรก ABS ย่อมาจาก Anti-lock Braking System หรือระบบเบรกป้องกันล้อล็อก ที่เรียกเช่นนี้เพราะว่า สามารถป้องกันการล็อกตัวของล้อในขณะเบรกได้ (Samrong Brake Pad)
Discussion
ล้อสำหรับแล่นบนถนนมีประโยชน์ช่วยให้ผู้ขับยังคงสามารถบังคับพวงมาลัยของรถได้ภายใต้การเบรกอย่างแรง โดยการป้องกันการลื่นไถลและทำให้ล้อรถลากไปกับพื้นถนนตามการบังคับของผู้ขับ ในขณะที่ระบบเบรกเอบีเอสช่วยเพิ่มการควบคุมยานพาหนะ และอาจช่วยลดระยะการเบรกได้บนพื้นผิวที่แห้งและมีความลื่นอย่างมาก แต่มันก็อาจส่งผลเพิ่มระยะการเบรกในพื้นผิวที่ร่วนซุย เช่น พื้นหิมะหรือกรวด
นับตั้งแต่การใช้งานอย่างแพร่หลายในช่วงแรกในรถยนต์ ระบบเบรกป้องกันล้อล็อกได้มีการพัฒนาอย่างมาก รุ่นของระบบเบรกสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ป้องกันล้อล็อกระหว่างการเบรกเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการควบคุมแบบอิเล็กทรอนิกส์ของเบรกเอียงจากหน้าไปหลัง ฟังก์ชันดังกล่าว ขึ้นอยู่กับขีดความสามารถและการพัฒนา เป็นที่รู้จักกันว่า ระบบกระจายแรงเบรกอิเล็กทรอนิกส์ (EDB)