easter egg
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Jul 23, 2021 |
| English to Thai translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ไข่อีสเตอร์ |
|
Translations offered
377 days confidence: 
ไข่อีสเตอร์ Definition from game review  :ไข่อีสเตอร์ หรือ Easter Egg คือ ไข่ที่ถูกตกแต่งด้วยสีสันสดใส เปรียบเหมือนสัญลักษณ์แห่งการถือกำเนิดใหม่ ที่ชาวคริสต์ใช้เฉลิมฉลองกันในเทศกาลอีสเตอร์ และเป็นสัญญาณว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ภายในเทศกาลนี้ จะมีเกมที่ผู้คนนิยมเล่นกันคือการตามหาไข่อีสเตอร์ที่ถูกซ่อนอยู่ ด้วยเหตุนี้ เวลาที่สื่อบันเทิงอย่างภาพยนตร์ และวิดีโอเกม มีความลับที่ผู้สร้างแอบสอดแทรกเอาไว้ตามจุดต่าง ๆ ก็เป็นอันเข้าใจกันดีว่าหมายถึง Easter Egg นั่นเอง Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations