This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Thai
  3. Medical (general)

me-too drug

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Sep 29, 2021
English to Thai translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: me-too drug
Definition from PubMed:
Me-too drugs can be broadly defined as chemically related to the prototype, or other chemical compounds which have an identical mechanism of action.

Example sentence(s):
  • An advantage of having several related drugs on the market is that patients and doctors have the option of trying several compounds to obtain the compound with the fewest adverse effects and best therapeutic efficacy in individual cases, although we suspect that this does not often happen. Me-too drugs can be useful in cases of an adverse reaction to an excipient in another drug formulation. British Pharmaceutical Society Journals
  • About 60 percent of the World Health Organization’s listed essential medicines, for example, are me-too drugs, and estimates of the number of new drugs approved by the FDA have been as high as 75 percent. Center of American Progress
  • On the other hand, the more differentiated me-too drugs are from pioneering drugs, the greater their potential benefits, and the less they harm the incentives for pioneering research. Research Gate
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4ยาที่มีคุณสมบัติเหมือนกับยาต้นแบบ
Teetach Kanyubon


  

Translations offered


48 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ยาที่มีคุณสมบัติเหมือนกับยาต้นแบบ


Definition from PubMed:
Me-too drugs สามารถให้คำจำกัดความอย่างกว้าง ๆ ได้ว่า เป็นสารเคมีที่มีคุณสมบัติเหมือนกันกับ ยาต้นแบบ หรือ มีกลไกในการออกฤทธิ์ที่เหมือนกัน

Example sentence(s):
  • me-too drugs หมายถึง ยาที่มีคุณสมบัติคล้ายกับยาที่มีอยู่แล้ว หรือ มีกลไกในการออกฤทธิ์ที่เหมือนกันกับยาที่มีอยู่แล้ว - Wikipedia  
  • ยาใหม่บางชนิด เป็น lifestyle drugs ที่อาจไม่มีประโยชน์ด้านสาธารณสุขมากนัก แต่บางชนิด ก็มีประโชน์ต่อร่างกายมาก บางชนิดมีการคิดค้นเป็นยาที่ออกฤทธิ์ใหม่จริง ๆ ไม่เคยมีการใช้มาก่อน ที่เรียกว่า breakthrough drugs บางชนิดก็ดีกว่าเดิมเพียงเล็กน้อย หรือดัดแปลงจากของเดิมที่เรียก me too drugs - ยาวิพากษ์ (ปีท�  

Explanation:
mechanism of action หมายถึง กลไกการออกฤทธิ์ของยา (เภสัชวิทยา)
Teetach Kanyubon
Thailand
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search