This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Thai
  3. Medical (general)

inflammasome

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Oct 27, 2021
English to Thai translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: inflammasome
Definition from Oxford English Dictionary:
A complex of proteins in the cytoplasm that regulates the activation of enzymes involved in immune and inflammatory responses to pathogens.

Example sentence(s):
  • Appropriate inflammasome activation is vital for the host to cope with foreign pathogens or tissue damage, while aberrant inflammasome activation can cause uncontrolled tissue responses that may contribute to various diseases, including autoinflammatory disorders, cardiometabolic diseases, cancer and neurodegenerative diseases. Nature Portfolio
  • The adaptor protein ASC must become linearly ubiquitinated and phosphorylated for inflammasome assembly to occur. After priming, canonical NLRP3 inflammasome activation requires a second, distinct signal to activate NLRP3 and lead to the formation of the NLRP3 inflammasome complex. National Center for Biotechnology Info
  • Potassium ion efflux (a common inflammasome activator) is an essential factor for the assembly and up-regulation of NLRP3 complexes induced by the agonist adenosine triphosphate (ATP). Molecular Cancer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3โปรตีนกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน
Teetach Kanyubon


  

Translations offered


20 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
โปรตีนกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน


Definition from own experience or research:
โปรตีนเชิงซ้อนกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันที่อยู่ในไซโทพลาซึม มีหน้าที่กระตุ้นเอนไซม์ที่เกี่ยวข้องกับ กระบวนการอักเสบ และ การตอบสนองทางระบบภูมิคุ้มกัน ต่อเชื้อก่อโรค

Example sentence(s):
  • อินฟลามาโซม (inflammasome) เป็นสารประกอบโปรตีนขนาดใหญ่ซึ่งประกอบด้วยโปรตีน 3 ชนิดรวมถึงเอนไซม์โปรตีเอสโปรคาสเปส (pro-caspase) ในภาวะปกติที่มีสิ่งเร้า เช่น ผลึกของกรดยูริก เป็นต้น อินฟลามาโซมจะประกอบตัวขึ้น ส่งผลให้มีการย่อยตนเองของ pro-caspase-1 และกลายเป็น caspase-1 ซึ่งเป็นเอนไซม์ซิสติอีนโปรตีเอสที่สามารถย่อยซับเสตรท pro-IL-1β เมื่อมีการย่อยทำให้มีการหลั่ง IL-1β ออกภายนอกเซลล์และทำให้เกิดการอักเสบ ดังนั้น สารออกฤทธิ์ยับยั้งการกระตุ้นการประกอบเป็นอินฟลามาโซมจึงมีศักยภาพในการลดการอักเสบจากภาวะดังกล่าวแบบจำเพาะได้ - สารกดการกระตุ�  

Explanation:
ไซโทพลาซึม (cytoplasm) หมายถึง สารทั้งหมดที่อยู่ภายในเซลล์ และ ล้อมรอบด้วยเยื่อหุ้มเซลล์ ยกเว้นนิวเคลียสของเซลล์
Teetach Kanyubon
Thailand
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search