Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crawler tracks
Ukrainian translation:
гусеничні колії
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 2, 2018 23:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
crawler tracks
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Crane safety
All personnel must be clear of the crawler tracks while the crane is moving.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | гусеничні колії |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 2, 2018 23:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 5, 2018 10:28: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
гусеничні колії
або треки, crawler belt =crawler track - стрічка гусеничного ходу
https://uk.wikipedia.org/wiki/Гусенична_стрічка
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-03-03 08:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
All personnel must be clear ofF the crawler tracks while the crane is moving.
Під час руху крана жоден робітник не повинен перебувати в межах гусеничного ходу.
Clear off!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2018-03-05 10:29:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
https://uk.wikipedia.org/wiki/Гусенична_стрічка
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-03-03 08:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
All personnel must be clear ofF the crawler tracks while the crane is moving.
Під час руху крана жоден робітник не повинен перебувати в межах гусеничного ходу.
Clear off!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 11 hrs (2018-03-05 10:29:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...