Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
zone d’aménagement concerté (ZAC)
English translation:
mixed development zone
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Oct 11, 2009 14:57
14 yrs ago
44 viewers *
French term
zone d’aménagement concerté (ZAC)
French to English
Other
Business/Commerce (general)
La zone d’aménagement concerté (ZAC)
Avantages et inconvénients
La ZAC est une opération d’aménagement d’initiative publique permettant à la collectivité de maîtriser le programme d’urbanisation et notamment, le contenu, la densité, la forme, et la typologie des logements avec précision. Elle s’accordera à cet effet une certaine souplesse à l’égard du droit à construire que présente le POS ou le PLU. Autrement dit la ZAC permet à la commune de mettre en œuvre un projet réglementaire programmatique et conceptuel sur mesure, intégrant des logements alternatifs.
Avantages et inconvénients
La ZAC est une opération d’aménagement d’initiative publique permettant à la collectivité de maîtriser le programme d’urbanisation et notamment, le contenu, la densité, la forme, et la typologie des logements avec précision. Elle s’accordera à cet effet une certaine souplesse à l’égard du droit à construire que présente le POS ou le PLU. Autrement dit la ZAC permet à la commune de mettre en œuvre un projet réglementaire programmatique et conceptuel sur mesure, intégrant des logements alternatifs.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mixed development zone |
Rebecca Davis
|
| 5 | planned development district |
joehlindsay
|
| 4 | zone of concerted development |
Gad Kohenov
|
References
| http://iate.europa.eu |
polyglot45
|
Proposed translations
+3
11 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
mixed development zone
is the way it is oftern translated. See one example below
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
7 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sheila Wilson
: or "urban"
8 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Evans (X)
14 mins
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
zone of concerted development
mixed development zone Source, record 1, mixed development zone
CORRECT
zone of concerted development Source, record 1, zone of concerted development
CORRECT
concerted development zone
From Termium.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-11 15:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Mixed development zone is used more.
CORRECT
zone of concerted development Source, record 1, zone of concerted development
CORRECT
concerted development zone
From Termium.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-11 15:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Mixed development zone is used more.
6 hrs
planned development district
Below is one definition from the web. If you do a google search for 'planned development district you should easily find a lot of hits
A Planned Development District (PDD) is a unique zoning classification that allows an integration of multiple land uses in a specified area.
I don't know if this term is used in the UK. Most of the hits seem to be US.
The purpose of the PDD classification is to encourage more creative and imaginative land use designs that are generally possible under conventional zoning regulations. A PDD may integrate single-family housing with other residential uses and even commerical uses where appropriate and compatible."
A Planned Development District (PDD) is a unique zoning classification that allows an integration of multiple land uses in a specified area.
I don't know if this term is used in the UK. Most of the hits seem to be US.
The purpose of the PDD classification is to encourage more creative and imaginative land use designs that are generally possible under conventional zoning regulations. A PDD may integrate single-family housing with other residential uses and even commerical uses where appropriate and compatible."
Reference comments
16 mins
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Reference:
http://iate.europa.eu
IATE offers several reasonable options
Discussion