This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tentièmes
point de vue

Glossary entry

French term or phrase:

angle de vues

English translation:

shooting angle

Added to glossary by Steve Melling
Jul 11, 2006 09:30
17 yrs ago
French term

angle de vues

French to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama advertisement description
Shooting objectives for an ad.

2. Angle de vues
Il est important de garder un point de vue sur la scène assez naturel. Une vue trop en plongée donnerait un
aspect étrange sur le personnage, et on perdrait aussi le coté immense de la plage en étant trop cadré sur le
sol.
Proposed translations (English)
2 +3 shooting angle
4 view angle
5 -1 visual angle
3 SEE BELOW....

Proposed translations

+3
1 min
Selected

shooting angle

gets quite a few googles in association with photography
Peer comment(s):
agree Tony M : More informally, I would be used to hearing 'angles of shots'
6 hrs
agree Ingeborg Gowans (X)
7 hrs
agree Cervin
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
1 min

view angle

Something went wrong...
45 mins

SEE BELOW....

I found the following:
angle of view
viewing angle
photographic angle
Peer comment(s):
neutral Tony M : These terms can have other, quite specific meanings, so best avoided in the present context
5 hrs
Something went wrong...
-1
1 hr

visual angle

cf. Oxford-Hachette Dictionary
Peer comment(s):
disagree Tony M : Ok in certain contexts, but doesn't sound natural to me as a film-maker in the context as given
4 hrs
THANKS FOR YOUR COMMENTS
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search