Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier de raccordement pour prolongateurs
English translation:
extension cable connection box
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Aug 31, 2005 08:40
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Boîtier de raccordement pour prolongateurs
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Boîtier de raccordement pour prolongateurs - an item sold by DIY store
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | extension cable connection box |
Víctor Nine
|
| 4 | Connecting box for free coupler connectors / flexible lead connectors |
Allan Jeffs
|
| 3 | connection case for extension leads |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+4
50 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Bo�tier de raccordement pour prolongateurs
Selected
extension cable connection box
Ref:
an extension cable connection box that is suspended on a. bracket attached to
the tree. Again, a co-axial extension cable ...
www.nps.gov/seki/fire/pdf/rx_segi.pdf
an extension cable connection box that is suspended on a. bracket attached to
the tree. Again, a co-axial extension cable ...
www.nps.gov/seki/fire/pdf/rx_segi.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok!"
32 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Scottish, Irish, British, Wales / Welsh, UK)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
Bo�tier de raccordement pour prolongateurs
connection case for extension leads
HTH
45 mins
French term (edited):
Bo�tier de raccordement pour prolongateurs
Connecting box for free coupler connectors / flexible lead connectors
See GDT
boîtier de raccordement = connecting box
prolongateur = free coupler connector or flexible lead connector
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-08-31 10:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
See also EuroDicAutom
Document 1
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM prolongateur
(1)
TERM free coupler connector
(2)
TERM receptacle
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM connecteur
(2)
TERM prolongateur
(1)
TERM cable coupler
boîtier de raccordement = connecting box
prolongateur = free coupler connector or flexible lead connector
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-08-31 10:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
See also EuroDicAutom
Document 1
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
(1)
TERM prolongateur
(1)
TERM free coupler connector
(2)
TERM receptacle
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM connecteur
(2)
TERM prolongateur
(1)
TERM cable coupler
Peer comment(s):
| neutral |
David Goward
: "prolongateur" = "rallonge". See http://www.castorama.fr/boutique/sku/sku.jhtml?elementId=Cas...
55 mins
|
|
strange!
|
Something went wrong...