Glossary entry

French term or phrase:

à l’ordre 0

English translation:

of/to order zero

Added to glossary by Louisa Tchaicha
Apr 19, 2012 14:43
12 yrs ago
French term

à l’ordre 0

French to English Tech/Engineering Engineering (general) dispositif de contrôle d
Hi,

"De tells moyens peuvent comprendre une couche réfléchissante transparente ou opaque et une couche estampée comportant une structure optique à microreliefs. Cette structure peut être constituée d’un réseau de diffraction produisant des effets de diffraction visibles à l’ordre zéro ou à l’ordre un. On dispose alors d’un hologramme dont les propriétés optiques – intensité lumineuse, couleurs, effets d’animation, angle de visions- varient en fonction de son orientation, des mouvements qui lui sont appliqués ainsi que de ses conditions d’éclairage."

Thank you for your time!
Proposed translations (English)
3 +3 of/to order zero

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

of/to order zero

In a diffraction grating, for example, light can shine straight through (order zero), or it can be bent variously to order 1 (the bright coloured bands on a CD), 2 (the fainter colours on a CD), etc. See e.g. http://en.wikipedia.org/wiki/Diffraction_grating
Alternatively, you could refer to the effects as zero(th) or first order.
Note from asker:
Thank you Chris, Tony, Dominique and Rokotas
Peer comment(s):

agree Tony M
2 mins
Thanks, Tony
agree Dominique Stiver
8 mins
Merci!
agree rokotas
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search