Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accélérer la cristallisation de la communauté
English translation:
accelerate the development of a close-knit community
Added to glossary by
Simon Mountifield
Feb 27, 2004 07:20
20 yrs ago
French term
Accélérer la cristallisation de la communauté
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
virtual communities
fusion? coming together? the cohesion? of the community ?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | accelerate the development of a close-knit community |
Simon Mountifield
|
| 4 | accelerate the comunity establishment process |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | to achieve community identity |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
accelerate the development of a close-knit community
Just another example...
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
Acc�l�rer la cristallisation de la communaut�
to achieve community identity
one approach
57 mins
accelerate the comunity establishment process
for example
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 08:26:22 (GMT)
--------------------------------------------------
community (with 2 \"m\")
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 08:26:22 (GMT)
--------------------------------------------------
community (with 2 \"m\")
Something went wrong...