Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
auto-soudure à chaud
English translation:
automatic heat welding
Added to glossary by
liz askew
Jul 30, 2012 01:46
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Tunisia
auto-soudure à chaud
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
conditionnement à tube p
Hi,
"Le produit destiné à être distribué par le tube est introduit dans ce tube à travers l'extrémité de remplissage qui, une fois le tube rempli, est refermée par écrasement et auto-soudure à chaud."
I can only venture a very literal translation "heat auto-welding" and this doesn't sound very nice :)
Thank you
"Le produit destiné à être distribué par le tube est introduit dans ce tube à travers l'extrémité de remplissage qui, une fois le tube rempli, est refermée par écrasement et auto-soudure à chaud."
I can only venture a very literal translation "heat auto-welding" and this doesn't sound very nice :)
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | automatic heat welding |
liz askew
|
| 5 +2 | heat sealing |
narasimha (X)
|
| 5 | Torch welding or Laser welding |
ArmandB
|
Change log
Aug 4, 2012 18:37: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1246048">Louisa Tchaicha's</a> old entry - "auto-soudure à chaud"" to ""automatic heat welding""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
automatic heat welding
http://www.google.co.uk/search?q=automatic heat welding&ie=u...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-30 07:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Welding Dyna-Flow® and Lightwall Pipe
www.alliedtube-sprinkler.com/pdf/Welding dyna-flow.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Welding on Dyna-Flow® Pipe. The physical ... Although the thinner wall requires less welding heat, it is compatible ... Automatic Welding of Lightwall Pipe ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-30 07:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Welding Dyna-Flow® and Lightwall Pipe
www.alliedtube-sprinkler.com/pdf/Welding dyna-flow.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Welding on Dyna-Flow® Pipe. The physical ... Although the thinner wall requires less welding heat, it is compatible ... Automatic Welding of Lightwall Pipe ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+2
43 mins
heat sealing
This is done for all tubes which are filled ans than sealed .
Peer comment(s):
| agree |
Cyril B.
25 mins
|
|
Thank you, Cyril
|
|
| agree |
Stephen Schwanbeck
: Here's a clip of a tube sealer in action: http://tinyurl.com/bp9cxyn
1 day 5 hrs
|
|
Thank you, Stephen
|
1 hr
Torch welding or Laser welding
Soudure : welding.
A chaud cela voudrait dire qu elle se fera soit au chalumeau soit au laser
1) au chalumeau : torch welding
2) au laser : laser welding
A chaud cela voudrait dire qu elle se fera soit au chalumeau soit au laser
1) au chalumeau : torch welding
2) au laser : laser welding
Something went wrong...