Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
compteur longueur
anglais translation:
length meter
Added to glossary by
mchd
Aug 10, 2011 13:23
12 yrs ago
français term
États-Unis
Legal / Contracts / Business / Technical
Native in: anglais (Variant: US) 
Works in: français vers anglais
compteur longueur
français vers anglais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Pipe cutting machine
SCIE À TUYAUX RADIATEURS AUTOMATIQUE F-22
RAISON DU CHANGEMENT: Ajout de photo et réaménagement compteur longueur (pouces)
---
Toujours vérifier la longueur réelle du morceau coupé car le compteur de longueur varie selon la grosseur et la rigidité du tuyau.
---
My guess is that this means some way of measuring length, I was wondering if there is a specific term. Thanks!
RAISON DU CHANGEMENT: Ajout de photo et réaménagement compteur longueur (pouces)
---
Toujours vérifier la longueur réelle du morceau coupé car le compteur de longueur varie selon la grosseur et la rigidité du tuyau.
---
My guess is that this means some way of measuring length, I was wondering if there is a specific term. Thanks!
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | length meter |
mchd
|
| 5 -1 | metric length (in the sense of 'measured length' |
Dr Lofthouse
|
| 3 -2 | Lap counter |
Subbanna
|
Change log
Mar 3, 2013 17:21: mchd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/899359">Roberta Beyer's</a> old entry - "compteur longueur"" to ""length meter""
Proposed translations
+1
17 minutes
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
15 minutes
Lap counter
Compteur de longueurs (Lap Counter) testé et adopté ... - [ Translate this page ]
www.nageurs.com › Forums › Natation, techniques et accessoires - Cached
14 posts - 7 authors - Last post: Apr 26, 2010
Compteur de longueurs (Lap Counter) testé et adopté !! :-), piscine, piscines, débats, discussions, sujet, Paris. Après les discussions qui ...
www.nageurs.com › Forums › Natation, techniques et accessoires - Cached
14 posts - 7 authors - Last post: Apr 26, 2010
Compteur de longueurs (Lap Counter) testé et adopté !! :-), piscine, piscines, débats, discussions, sujet, Paris. Après les discussions qui ...
Peer comment(s):
| disagree |
mchd
: je doute que le contexte nous amène vraiment à la natation ....
4 minutes
|
| disagree |
Jean-Louis S.
: Wrong field...
7 heures
|
-1
51 minutes
Dr Lofthouse
France
France
Native in anglais
Specializes in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: anglais 
, italien
Works in: italien vers anglais, allemand vers anglais, français vers anglais, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
metric length (in the sense of 'measured length'
N.B.
The word 'metric' is used here in the mathematical sense, ie the 'measured length' (see http://en.wikipedia.org/wiki/Metric_(mathematics). This is why they have disambiguated the sentence by putting 'inches' in brackets.
The word 'metric' is used here in the mathematical sense, ie the 'measured length' (see http://en.wikipedia.org/wiki/Metric_(mathematics). This is why they have disambiguated the sentence by putting 'inches' in brackets.
Peer comment(s):
| neutral |
Terry Richards
: But it's not ambiguous in the original French... Anyway, I would imagine they put inches because that is what the thing measures in.
1 heure
|
| disagree |
mchd
: on parle ici de comptage de longueurs et non de longueurs mesurées
2 heures
|
Something went wrong...