Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2011 18:02
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
physique
French to English
Other
Media / Multimedia
CDs
pour décrire un CD = un physique (marché de la musique).
Merci de votre aide!
Merci de votre aide!
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | physical medium |
Tony M
|
| 3 | reality music |
Lara Barnett
|
Change log
Apr 24, 2011 04:43: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
physical medium
As distinct from 'virtual'
However, I don't know if there's an 'in' term for this, like 'hard copy' for paper... ;-)
However, I don't know if there's an 'in' term for this, like 'hard copy' for paper... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
reality music
This is one way of defining this sort of music.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-15 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively,
REAL MUSIC
"Real music libraries in the virtual future:
for an integrated view of music and music information"
http://articles.ircam.fr/textes/Fingerhut05a/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-15 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively,
REAL MUSIC
"Real music libraries in the virtual future:
for an integrated view of music and music information"
http://articles.ircam.fr/textes/Fingerhut05a/
Example sentence:
"Virtual Music Scene vs 'Reality' Music Scene"
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: But how could one use that as a countable noun, as in Asker's context here?
10 hrs
|
Something went wrong...