Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acide parabutoxyphenylacetidroxamique
English translation:
parabutoxyphenylacetohydroxamic acid
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Nov 24, 2008 14:37
15 yrs ago
French term
acide parabutoxyphenylacetidroxamique
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
l'acide
parabutoxyphenylacetidroxamique, utilisé dans des pommades contre les
piqûres d'insectes.
parabutoxyphenylacetidroxamique, utilisé dans des pommades contre les
piqûres d'insectes.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | parabutoxyphenylacetohydroxamic acid |
Karen Tkaczyk
|
References
| The French name |
Helen Genevier
|
Proposed translations
+5
7 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
170
Selected
parabutoxyphenylacetohydroxamic acid
Looks like a typo.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-11-24 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
To Dr J: Not my direction but how about 'acethydroxamique' as the stem?
http://www.biam2.org/www/Sub1277.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-11-24 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
To Dr J: Not my direction but how about 'acethydroxamique' as the stem?
http://www.biam2.org/www/Sub1277.html
Note from asker:
| Hi Karen, what do you think the typo. could be in French; I can only find acetyl- variants |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Karen have a nice weekend, Daniel"
Reference comments
49 mins
Reference:
The French name
Acide p-butoxyphenylacethydroxamique in http://pharmdb.org/scripts/dr_detail.pl?drug_ID=2466
Something went wrong...