Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
années bénéficiaires
English translation:
profitable years
Added to glossary by
EirTranslations
May 15, 2013 22:12
11 yrs ago
French term
années bénéficiaires
French to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Not come across this term at all, for a mining agreement, it appears twice already in this short bit of text, help much appreciated thanks
Les amortissements pour les actifs acquis après la Date de Première Production Commerciale prendront effet à la date à laquelle lesdits actifs seront mis en service.
Les amortissements portés en comptabilité pendant les années déficitaires peuvent être différés pour les besoins du calcul du bénéfice net soumis à l’impôt sur les bénéfices.
Les montants des amortissements différés seront déduits, après déduction des pertes reportées, au cours de la première année fiscale bénéficiaire de la Société d’Exploitation et les années bénéficiaires suivantes.
Les amortissements pour les actifs acquis après la Date de Première Production Commerciale prendront effet à la date à laquelle lesdits actifs seront mis en service.
Les amortissements portés en comptabilité pendant les années déficitaires peuvent être différés pour les besoins du calcul du bénéfice net soumis à l’impôt sur les bénéfices.
Les montants des amortissements différés seront déduits, après déduction des pertes reportées, au cours de la première année fiscale bénéficiaire de la Société d’Exploitation et les années bénéficiaires suivantes.
Proposed translations
(English)
4 +3 | profitable years | Sheri P |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
profitable years
*
Peer comment(s):
agree |
gail desautels
24 mins
|
Thanks, Gail
|
|
agree |
Daryo
36 mins
|
Thanks, Daryo
|
|
agree |
Germaine
4 hrs
|
Thanks, Germaine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
http://www.mmdaproject.org/