Dec 4, 2013 13:35
10 yrs ago
French term
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
progression en change courant
French to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz/Umsatz eines Unternehmens
Hallo,
in der mir vorliegenden Beschreibung eines Unternehmens geht es u.a. um das Umsatzwachstum.
"progression du chiffre d’affaires en change courant"
Dieser Satz erscheint neben einem Diagramm mit Jahreszahlen und Prozentangaben, die über das Wachstum Aufschluss geben.
Der Teil "... en change courant" bereitet mir Kopfzerbrechen. Weiß jemand Rat?
Danke
in der mir vorliegenden Beschreibung eines Unternehmens geht es u.a. um das Umsatzwachstum.
"progression du chiffre d’affaires en change courant"
Dieser Satz erscheint neben einem Diagramm mit Jahreszahlen und Prozentangaben, die über das Wachstum Aufschluss geben.
Der Teil "... en change courant" bereitet mir Kopfzerbrechen. Weiß jemand Rat?
Danke
Change log
Dec 4, 2013 13:44: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Discussion
http://www.christian-biales.net/documents/Tauxdechange1.pdf
puisque les valeurs concernent plusieurs monnaies.
sur un autre site, je trouve :
(les économistes ne sont pas d’accord sur le chiffre exact selon qu’il est mesuré "en change courant" ou "en Parité de Pouvoir d’Achat")