Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ayez le réflexe...
German translation:
Schalten Sie auf...
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jul 11, 2005 20:37
18 yrs ago
French term
Question marketing!
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pour vos demandes d’offre, ayez le réflexe XOnline!
Quelqu'un aurait une idée marketing?
Quelqu'un aurait une idée marketing?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Schalten Sie auf XOnline! |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +1 | ...fahren Sie mit XOnline am besten |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | zum Beispiel: |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
14 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
78
Selected
Schalten Sie auf XOnline!
S'il s'agit de véhicules...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
35 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
...fahren Sie mit XOnline am besten
...fahren Sie am besten mit XOnline
...fahren Sie mit XOnline am besten
Eine erste Idee. Um zu wissen, ob das passt, müsstest du uns allerdings etwas mehr über den Kontext verraten...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-07-11 22:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
andere Varianten:
...surfen Sie mit XOnline am besten
...ist XOnline Ihre erste Wahl
...ist XOnline unschlagbar
...fahren Sie mit XOnline am besten
Eine erste Idee. Um zu wissen, ob das passt, müsstest du uns allerdings etwas mehr über den Kontext verraten...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-07-11 22:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
andere Varianten:
...surfen Sie mit XOnline am besten
...ist XOnline Ihre erste Wahl
...ist XOnline unschlagbar
Peer comment(s):
| agree |
akkord (X)
8 hrs
|
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
203
zum Beispiel:
Für Ihre Angebotsanfragen .. benötigen Sie nur XOnline !
Ihre Angebotsanfragen .. erhalten Sie sofort durch XOnline !
Ihre Angebotsanfragen .. erhalten Sie sofort durch XOnline !
Something went wrong...