Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
antenne
German translation:
(IT-)Servicestelle
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 28, 2008 20:10
16 yrs ago
1 viewer *
French term
antenne
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Toutefois, cette plate-forme, de part ***son antenne***, s’adresse plus particulièrement aux TPE-PME qui souhaitent acquérir des solutions pour se développer à l’international.
Es geht hier um eine Internetplattform, die etwas mit Vertrieb/Versand zu tun hat. Weiß jemand, was in dem Zusammenhang "antenne" bedeutet? Ich hatte an "Zweigstelle" gedacht, aber es wird nirgends näher spezifiziert, was mit "antenne" gemeint ist, ob das zum Beispiel eine bestimmte Zweigstelle ist. Hat jemand eine rettende Idee?
Es geht hier um eine Internetplattform, die etwas mit Vertrieb/Versand zu tun hat. Weiß jemand, was in dem Zusammenhang "antenne" bedeutet? Ich hatte an "Zweigstelle" gedacht, aber es wird nirgends näher spezifiziert, was mit "antenne" gemeint ist, ob das zum Beispiel eine bestimmte Zweigstelle ist. Hat jemand eine rettende Idee?
Proposed translations
(German)
3 +1 | (IT-)Servicestelle (hier) | Artur Heinrich |
Change log
Apr 2, 2008 07:22: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/691298">Ulrike Eschner's</a> old entry - "antenne"" to ""(IT-)Servicestelle (hier)""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
(IT-)Servicestelle (hier)
... wäre ein gangbarer Weg.
Peer comment(s):
agree |
Alfred Satter
9 hrs
|
Guten Morgen, Alfred, bereits so früh am Werk ? Besten Dank und ein schönes (trockenes) Wochenende !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort!"
Discussion