French to German Tech/Engineering Computers (general) Kommunikation

Es handelt sich um eine Ausschreibung des französischen Innenministeriums nach dem Schema der Europäischen Gemeinschaften für Dienstleistungen.

Beispielsätze:
"L'obtention du projet partiellement défini, qui définit les besoins et exigences du pouvoir adjudicateur, s'effectue soit par retrait **dématérialisé**, soit par demande écrite à l'administration.
A) **retrait dématérialisé**: le candidat peut retirer le projet partiellement défini par voie électronique sur la salle des marchés de la plate-forme www.marches-publics.gouv.fr, par téléchargement direct, à l'adresse électronique ci-après: https://www......"

"L'administration avise les candidats par voie **dématérialisée**, via la plate-forme " marches¬publics.gouv.fr ", ou, le cas échéant, par lettre recommandée avec avis de réception, du rejet de leurs candidatures en indiquant les motifs de rejet."

"Les candidats qui envisagent de remettre une candidature **dématérialisée** pour la première fois doivent donc faire la démarche d'obtention du certificat au plus tôt dans la phase de consultation."

Ich tendiere dazu, den fraglichen Begriff - ein echte Knacknuss - mit "digitalisiert" zu übersetzen.

Vielen Dank für jede Hilfe!