Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lot gros œuvre
German translation:
Los Rohbau / Rohbaulos
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Sep 1, 2016 17:16
7 yrs ago
2 viewers *
French term
lot gros œuvre
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauarbeiten Windenergieanlage
Kontext:
Chaque entreprise, conformément à la réglementation, devra dans ses équipes de travail, disposer de salariés Sauveteurs Secouristes du Travail formés ou recyclés depuis moins d’un an. La liste de ces secouristes sera affichée, et chaque secouriste devra avoir sur lui un signe distinctif (casque ou vêtement) pour permettre de le reconnaître.
"Dans tous les cas, le lot gros œuvre assurera la présence parmi son personnel d’au moins un secouriste, et ce, pendant toute la période où l’entreprise travaillera sur le site."
Chaque entreprise, conformément à la réglementation, devra dans ses équipes de travail, disposer de salariés Sauveteurs Secouristes du Travail formés ou recyclés depuis moins d’un an. La liste de ces secouristes sera affichée, et chaque secouriste devra avoir sur lui un signe distinctif (casque ou vêtement) pour permettre de le reconnaître.
"Dans tous les cas, le lot gros œuvre assurera la présence parmi son personnel d’au moins un secouriste, et ce, pendant toute la période où l’entreprise travaillera sur le site."
Proposed translations
(German)
5 +3 | Los Rohbau / Rohbaulos | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Sep 15, 2016 09:23: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Los Rohbau / Rohbaulos
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...