Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carrière moyenne
German translation:
Berufsschulabschluss
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jan 6, 2005 20:58
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
carrière moyenne
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Les offres d'emploi relatives à l'engagement d'un(e) employé(e) universitaire et d'un(e) employé(e) **carrière moyenne** sont lancées en conséquence.
Proposed translations
(German)
| 3 | Berufsausbildung |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
9 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
French term (edited):
carri�re moyenne
Selected
Berufsausbildung
Angestellter mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Hochschulabschluss
Angestellter mit Berufs- oder Hochschulabschluss
Angestellter mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Universitätsabschluss
Angestellter mit Berufs- oder Universitätsabschluss
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-06 21:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
carriérre moyenne = abgeschlossene Berufsausbildung; Berufsschulabschluss
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-06 21:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Der Ausgangstext ist m. E. sehr ungeschickt formuliert.
employé universitaire = Angestellter mit Hochschulabschluss/Universitätsabschluss
employé carrière moyenne = Angestellter mit abgeschlossener Berufsausbildung; Angestellter mit Berufsschulabschluss
Angestellter mit Berufs- oder Hochschulabschluss
Angestellter mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Universitätsabschluss
Angestellter mit Berufs- oder Universitätsabschluss
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-06 21:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
carriérre moyenne = abgeschlossene Berufsausbildung; Berufsschulabschluss
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-06 21:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Der Ausgangstext ist m. E. sehr ungeschickt formuliert.
employé universitaire = Angestellter mit Hochschulabschluss/Universitätsabschluss
employé carrière moyenne = Angestellter mit abgeschlossener Berufsausbildung; Angestellter mit Berufsschulabschluss
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank :)"
Discussion