French to German Marketing Idioms / Maxims / Sayings ...

Es geht um ein Nähbuch für Accessoires für Hunde und Katzen. Man kann dort solche Dinge wie Schmuseknochen, Sets in Knochenform, Hundemäntelchen, Schmusedecken und so für die vierbeinigen Lieblinge nähen. Im Vorwort steht nun ein Satz, bei dem es bei mir nicht so recht "Klick" macht:

"Si le Chat ou Monsieur Le Chien font déjà partis de la famille, leurs accessoires s'exposeront dans toute la maison ***sans complexe***."
Vor allem für den eingesternten Teil fällt mir nichts ein. Das soll ja bedeuten, dass deren Dinge wahllos im Haus zu finden sein werden. Wie kann ich das aber schreiben, ohne dass es sich total nach Unordnung anhört bzw. negativ rüberkommt.
Vielen Dank für Eure Hilfe.