Französisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Investment/Wertpapiere Besondere Bedingungen einer Bank für Geschäfte mit Derivaten

Es geht um Derivate ...

Da heißt es (in den Bedingungen der Bank):

Ergibt sich eine negative Differenz, erfolgt in der Regel am darauf folgenden Tag eine Nachschussaufforderung («Margin Call»), wohingegen bei einem positiven Differenzbetrag in der Regel ebenfalls am darauf folgenden Tag eine Gutschrift der Differenz erfolgt.

Dann:

Ce mécanisme porte le nom de ###liquidation journalière###.

Ich habe zugegebenermaßen sehr frei so übersetzt:

Dieser Mechanismus wird als «Mark to Market» (tägliche Angleichung des Einschusses) bezeichnet.

... und traue mich das kaum, weil das sehr weit weg ist vom AT. Aber für "liquidation journalière" weiß ich wirklich nicht, was ich dafür im Dt. Sinnvolles aussagen kann...

Was meint ihr dazu? Danke im Voraus!