French to German Bus/Financial Investment / Securities

Kontext: PPT-Präsentation, Immobilienfonds


Secteurs sous pondérés

- Les centres commerciaux, nous étions déjà sous-pondérés avec la croissance négative des ***ANR (Actifs Nets Réévalués)*** attendue au cours des prochaines années.

- Les sociétés hôtelières, sans intensité touristique en Europe suite à la propagation du Covid-19, devraient sous-performer.

- Le segment des bureaux, est l’un des secteurs les plus cycliques. Les conséquences de la crise du coronavirus comme les changements de mode de travail et l’absence de transactions durant le confinement auront un impact sur la demande future. Au sein de cette classe d’actifs, où la polarisation risque d’être plus importante, nous préférons des sociétés ayant des actifs de bonne qualité.


Kann mir jemand sagen, was der Autor hier mit "Actifs Nets Réévalués" meint? Ich habe es erstmal provisorisch mit "neu bewertete Nettoaktiva" übersetzt.