Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enfants fiscalement à la charge des parents
German translation:
im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 22, 2008 08:28
16 yrs ago
French term
fiscalement à la charge des parents
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Definitionen aus Versicherungsvorschriften:
Enfants à charge :
Les enfants légitimes, naturels ou adoptés, non mariés, âgés de moins de 18 ans ou de moins de 25 ans s’ils poursuivent leurs études, et *fiscalement à la charge de leurs parents* à la date de l'Accident.
Danke für Vorschläge!
Enfants à charge :
Les enfants légitimes, naturels ou adoptés, non mariés, âgés de moins de 18 ans ou de moins de 25 ans s’ils poursuivent leurs études, et *fiscalement à la charge de leurs parents* à la date de l'Accident.
Danke für Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder |
Artur Heinrich
|
| 4 | steuerlich zu Lasten der Eltern |
Alfred Satter
|
| 3 | steuerrechtlich den Eltern zugeordnet |
Ute Scheu
|
Change log
Apr 25, 2008 11:43: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35044">BHL's</a> old entry - "fiscalement à la charge des parents"" to ""im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder""
Proposed translations
8 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Brigitte Viefers"
7 mins
steuerrechtlich den Eltern zugeordnet
mein Vorschlag
7 mins
steuerlich zu Lasten der Eltern
BFH-Entscheidung... die das Kind bezieht, nur dann steuerlich zu Lasten der Eltern berücksichtigt werden, wenn diese Leistungen die Unterhaltsverpflichtungen der Eltern ...
www.bfh.simons-moll.de/bfh_2002/XX020195.HTM - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.bfh.simons-moll.de/bfh_2002/XX020195.HTM - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...