Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débiteur
German translation:
Schuldner/ hier: Steuerschuldner
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 31, 2004 00:19
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
débiteur
French to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Steuern
Les retenues d’impôt à la source ont en principe un caractère d’acompte sur l’impôt sur le revenu du bénéficiaire et sont à opérer par le **débiteur**.
débiteur = Steuerschuldner? Kenne ich nur als "redevable" ...
débiteur = Steuerschuldner? Kenne ich nur als "redevable" ...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Steuerschuldner |
Olaf Reibedanz
|
Change log
Sep 9, 2006 02:23: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+1
1 hr
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
d�biteur
Selected
Steuerschuldner
...oder einfach nur Schuldner, da sich das mit den Steuern ja aus dem Kontext ergibt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :)"
Discussion