Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hypok+
German translation:
Hypokaliämie
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Sep 8, 2009 08:59
14 yrs ago
French term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
hypok+
French to German
Medical
Medical (general)
Conclusion:
H 56 a:
1 fracture sous troch hanche g
2 commotion cérébrale
3 hypok+
4 IR
H 56 a:
1 fracture sous troch hanche g
2 commotion cérébrale
3 hypok+
4 IR
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Hypokaliämie |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
References
| (hypoK+) |
Elodie Brun
|
Change log
Sep 10, 2009 13:13: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2315">Silke Blumbach's</a> old entry - "hypok+"" to ""Hypokaliämie""
Proposed translations
+1
29 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
Hypokaliämie
...würde ich hier vermuten...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-09-08 09:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medizinfo.de/labormedizin/elektrolyte/kalium.shtm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
32 mins
Elodie Brun
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Bavarian, Swabian, Belgian)
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
7
Reference:
(hypoK+)
avec hyperhydratation extracellulaire (hypoK+) => HTA par hyperaldostéronisme (prise de glycerrhizine, Sd de Cushing)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: "...Leitsymptom Hypertonie, verbunden mit Hypokaliämie..." -- http://www.medizinfo.de/endokrinologie/nebenniere/hyperaldos...
17 mins
|
Discussion
Der Kommentar ist womöglich total überflüssig und banal, bin nicht im MED-Fach, und für den Fall entschuldige ich mich im voraus!