Oct 15, 2003 06:28
20 yrs ago
1 viewer *
French term

capitaliser

French to German Other
Il a décidé de collecter et *capitaliser* les expériences de mise en œuvre des recommandations qu'il a faites au cours des 12 derniers mois.

Es geht um die Verbesserung von Arbeitsabläufen in einer Firma.

Proposed translations

+8
16 mins
Selected

(aus)nutzen/ zunutze machen/Kapital aus der Erfahrungen schlagen

vielleicht.....(sinngemäss)
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
13 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach
23 mins
agree Antje Schadebrodt
29 mins
agree TKoester
46 mins
agree Steffen Walter
54 mins
agree co.libri (X)
1 hr
agree Heide : nutzbar machen
3 hrs
agree Catherine GRILL
5 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wenn ich mich nicht für etwas anderes entschieden hätte, hätte ich mich für diese Antwort entschieden |...]"
7 mins

ummünzen

Nur so ein Gedanke...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search