Glossary entry

French term or phrase:

chiffres clefs

Italian translation:

numeri-chiave

Added to glossary by Cristina Giannetti
Feb 28, 2011 08:44
13 yrs ago
1 viewer *
French term

chiffres clefs

French to Italian Social Sciences Human Resources
Lancement des objectifs et du pilotage de l’année à venir :

- Qu’aurai-je voulu entreprendre cette année que je n’ai pas fait, pas pris le temps de faire ? Quel est l’enjeu et le but de cet objectif, les ressources nécessaires pour le mener à bien, les obstacles éventuels, l’échéance fixée, les intervenants concernés…
- Quelles sont les nouvelles missions que nous pourrions développer dans l’équipe ou sur mon poste afin de contribuer au projet d’entreprise ?
- Quels seront les chiffres clefs en relation avec ma mission cette année, les indicateurs qui permettront de mesurer mon efficacité, l’atteinte ou non de mes résultats ?
Change log

Feb 28, 2011 08:49: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

numeri-chiave

Io lo tradurrei letteralmente.
Peer comment(s):

agree elysee
0 min
grazie Elysée!
agree Francine Alloncle
7 mins
grazie Francine!
agree Oriana W.
55 mins
grazie!
agree Barbara Bacca
4 hrs
grazie Barbara!
agree enrico paoletti
6 hrs
grazie Enrico!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins

Cifre chiave/punti importanti da tener presente

Il contesto potrebbe richiedere una traduzione più o meno 'tecnica'...a te la scelta, naturalmente :)
Peer comment(s):

agree Sandra Gallmann : Pienamente d'accordo, a me veniva persino "punti chiave". Buona giornata!
44 mins
grazie:))
neutral Manuela Dal Castello : mi permetto di dissentire sui "punti" perché uno dei... punti su cui insistono in certe pubblicazioni è che si debbano usare NUMERI per misurare il rendimento, non concetti non misurabili.
50 mins
sono d'accordo con te se si mantiene il discorso sulla misurazione pura...di nuovo dipende dal contesto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search