Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éleveurs collectés
Italian translation:
allevatori presso i quali viene raccolto il latte
Added to glossary by
Marika Costantini
May 3, 2011 13:12
13 yrs ago
French term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
éleveurs collectés
French to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
sapete dirmi di preciso di cosa si tratta?
la frase in cui si trova é:
"Réduire de manière significative les émissions de GES des éleveurs collectés"
il testo tratta dell'impronta di carbonio degli allevamenti/prodotti del latte e di cosa possono fare le aziende alimentari per rispettare l'ambiente.
grazie in anticipo!
la frase in cui si trova é:
"Réduire de manière significative les émissions de GES des éleveurs collectés"
il testo tratta dell'impronta di carbonio degli allevamenti/prodotti del latte e di cosa possono fare le aziende alimentari per rispettare l'ambiente.
grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | allevatori presso i quali viene raccolto il latte |
Françoise Vogel
|
| 3 | allevatori di cui sono stati raccolti i dati |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+3
15 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
allevatori presso i quali viene raccolto il latte
allevamenti facenti parte di una determinata rete di raccolta del latte
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-03 13:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
per maggior chiarezza, un po' di contesto:
Au Québec : la traçabilité du lait sur Internet : Le journal du ...
Pour chaque éleveur collecté, le site indique également la date de ramassage et le volume produit. Un clic permet d'accéder à une fiche descriptive pour ...
journalduwebagricole.blogspirit.com/.../au-quebec-la-tracabilite-du-lait-sur-internet.html -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-03 13:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
per maggior chiarezza, un po' di contesto:
Au Québec : la traçabilité du lait sur Internet : Le journal du ...
Pour chaque éleveur collecté, le site indique également la date de ramassage et le volume produit. Un clic permet d'accéder à une fiche descriptive pour ...
journalduwebagricole.blogspirit.com/.../au-quebec-la-tracabilite-du-lait-sur-internet.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Francoise!"
10 mins
allevatori di cui sono stati raccolti i dati
una proposta
Something went wrong...