Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perte à terminaison
Portuguese translation:
prejuízo final
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
May 22, 2011 12:40
12 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
perte à terminaison
French to Portuguese
Social Sciences
Accounting
Dans un tableau de variation des capitaux propres
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | prejuízo final |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | perda final |
Gil Costa
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
prejuízo final
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
perda final
*
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2011-05-22 13:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
É o que os Ingleses designam por "tail loss".
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2011-05-22 13:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
É o que os Ingleses designam por "tail loss".
Something went wrong...