Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise au neutre
Portuguese translation:
ponto morto
Added to glossary by
cristina estanislau
Jul 25, 2007 10:57
16 yrs ago
French term
mise au neutre
French to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Rappelons aussi l’activation automatique du frein de parc à chaque mise au neutre, autre preuve des moyens mis en œuvre pour augmenter la sécurité à
bord des séries XXXXX.
Texto sobre empilhadores.
bord des séries XXXXX.
Texto sobre empilhadores.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | ponto morto |
cristina estanislau
|
| 5 | a cada vez que se coloca (o cambio) em ponto morto |
Mauro Lando
|
Change log
Jul 25, 2007 15:15: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9923">Sandra B.'s</a> old entry - "mise au neutre"" to ""ponto morto""
Proposed translations
+4
8 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ponto morto
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
a cada vez que se coloca (o cambio) em ponto morto
cara colega, "neutre" é "ponto morto". "Mise au neutre" é colocação (da alavanca de mudanças) em ponto morto.
saudações, Mauro
saudações, Mauro
Something went wrong...