Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Franck Mocaёr, Altomare Marie Rose
Russian translation:
Франк Мокаэр, Альтомар(е) Мари Роз
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-12 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 9, 2009 07:48
14 yrs ago
French term
Russian Federation
Franck Mocaёr, Altomare Marie Rose
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как передать данные имена собственные на русском языке?
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | Франк Мокаэр, Альтомар(е) Мари Роз |
Deep-one
|
Proposed translations
+6
57 mins
Selected
Франк Мокаэр, Альтомар(е) Мари Роз
Мокаэр, скорее всего, фамилия голландского или фламандского происхождения.
Альтомаре - фамилия итальянского происхождения (открытое море). В зависимости от гражданства надо переводить Альтомар (французский) или Альтомаре (итальянский).
Альтомаре - фамилия итальянского происхождения (открытое море). В зависимости от гражданства надо переводить Альтомар (французский) или Альтомаре (итальянский).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...