Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Code des Juridictions Financieres
Russian translation:
Финансовое законодательство (Франции)
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Aug 19, 2006 09:11
17 yrs ago
French term
Code des Juridictions Financieres
French to Russian
Bus/Financial
Law (general)
Английское название - Code of financial jurisdictions
Над предпоследним "е" штрих, не могу изобразить со своей клавиатурой.
Нужно русское название. Спасибо.
Над предпоследним "е" штрих, не могу изобразить со своей клавиатурой.
Нужно русское название. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Финансовое законодательство Франции |
Vladimir Dubisskiy
|
| 2 | кодекс финансового законодательства |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 19, 2006 09:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Финансовое законодательство Франции
Думаю, так.
Образование и развитие буржуазного государства и права во Франции. М3 ... Финансовое законодательство Франции и практика его применения в части касающейся ...
www.libfl.ru/koi/sbnik/1998_5/LAW_D.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-19 18:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
если это Франции.
А вообще - "финансовое законодательство"
Главная -> Финансовое законодательство Республики Молдова -> Разрешение ... 1 Дело Пеллегрина против Франции от 8 декабря 1999 года, п.59, ...
www.cont.md/fin_zak/asp/2268.asp
Направления научных исследований: История отечественного государства и права: Финансовое законодательство в XVIII веке; налоговое законодательство в период ...
www.law.msu.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=14
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-08-19 18:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
можно ещё:
Свод (валютно-)финансовых законов (и положений)
или
Свод (валютно-)финансовых положений и нормативных актов
Образование и развитие буржуазного государства и права во Франции. М3 ... Финансовое законодательство Франции и практика его применения в части касающейся ...
www.libfl.ru/koi/sbnik/1998_5/LAW_D.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-19 18:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
если это Франции.
А вообще - "финансовое законодательство"
Главная -> Финансовое законодательство Республики Молдова -> Разрешение ... 1 Дело Пеллегрина против Франции от 8 декабря 1999 года, п.59, ...
www.cont.md/fin_zak/asp/2268.asp
Направления научных исследований: История отечественного государства и права: Финансовое законодательство в XVIII веке; налоговое законодательство в период ...
www.law.msu.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=14
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-08-19 18:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
можно ещё:
Свод (валютно-)финансовых законов (и положений)
или
Свод (валютно-)финансовых положений и нормативных актов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
29 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
кодекс финансового законодательства
но не уверена
Something went wrong...