La réussite des études de médecine donne droit au diplôme (“plôme”) fédéral de médecin. Celui-ci permet de travailler comme médecin assistant (ou interne) sous la supervision d’un médecin possédant un titre de formation post-graduée. La formation post-graduée en Suisse est régie par la fédération des médecins suisses (FMH). L’obtention d’un titre de spécialiste FMH est nécessaire pour s’installer à son compte et pour être accepté comme médecin par les assurances maladie. La liste des titres FMH se trouve ici. Notez que la médecine générale est également une spécialité FMH. Il faut au minimum 5 ans pour obtenir un titre FMH, et cela peut prendre plus du double, notamment en chirurgie.
http://www.remede.org/spip/article554.html
На должность врача-интерна назначается лицо, имеющее высшее медицинское образование без предъявления требований к стажу работы
http://www.fooder.ru/page/di_379.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours20 heures (2009-01-19 12:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Полного соответствия нет, конечно. Если возможно, я бы оставила в скобках название должностей на французском.
Случайно натолкнулась на этот сайт, может быть Вам пригодится:
http://medinterswiss.ru/doctors
Здесь, так и пишут врач-ассистент.