Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commandes de stock
Russian translation:
заказы со склада
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Nov 15, 2015 15:22
8 yrs ago
French term
Israel
Technical docs are correct & exact
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Hebrew to Russian, and 2 more.
commandes de stock
French to Russian
Marketing
Retail
Le CA pris en compte pour la réalisation des objectifs est celui généré par les commandes de stock et commandes Master.
Le pourcentage de commandes de stock
Nous valorisons donc la part de commandes de stock et encourageons une répartition homogène entre commandes de stock et commandes express.
Votre objectif de commande de stock à atteindre est de : 70 %
Le pourcentage de commandes de stock
Nous valorisons donc la part de commandes de stock et encourageons une répartition homogène entre commandes de stock et commandes express.
Votre objectif de commande de stock à atteindre est de : 70 %
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | заказ со склада |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | поставка со склада при наличии |
svetlana cosquéric
|
Change log
Nov 20, 2015 09:59: Lyubov Tyurina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2129761">Igor STEINZEIG's</a> old entry - "commandes de stock"" to ""заказ со склада""
Proposed translations
+2
1 hr
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
заказ со склада
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Например: Les commandes de stock sont livrées chaque jour avant dix heures et à heure fixe dans chacun de nos 851 points de livraison.
http://auto-infos.fr/Volkswagen-France-Notre-ambition,6314
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
заказы со склада
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Например: Les commandes de stock sont livrées chaque jour avant dix heures et à heure fixe dans chacun de nos 851 points de livraison.
http://auto-infos.fr/Volkswagen-France-Notre-ambition,6314
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
заказы со склада
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Artemov (X)
: заказы с ПОСТАВКОЙ со склада (в отличие от commandes express).
1 hr
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Mykhailo Bielov
14 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
2 days 2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
поставка со склада при наличии
поставка со склада при условии наличия товара
Discussion
заказ на пополнение складских запасов (elenajouja); складской заказ (elenajouja)
и и некоторые примеры из памяти переводов http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/commandes ...
В противоположность заказу для продажи клиенту.