Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2003 15:34
21 yrs ago
2 viewers *
French term
fruité et beurré
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
gastronomy
Le Comtois possède un vaste vignoble de côtes-du-jura, où brillent des vins fameux. Ce petit vignoble de 35 000 hl accueille sur ses coteaux le chardonnay le vin qui en résulte ici est fruité et beurré: on l'appelle le melon d'Arbois et le pinot noir bourguignons
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | afrutado y mantecoso | Sebastian Lopez |
3 +1 | afrutado y ahumado | Miquel |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
afrutado y mantecoso
Típica descripción de un vino. Te encontrarás cosas como "con notas de vainilla", "acabado suave", etc. Son los intentos de los degustadores de vinos de describir lo que percibe su paladar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 00:55:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Beaune: El capital del vino de Francia - [ Translate this page ]
... Vougeot Blanc 1997 (tased del barril), Gusto mantecoso, suave, gordo con la acidez
del hight ... él fuera hora para la segundavisita de nuestro día del vino en el ...
home.swipnet.se/hogbergs/beaune-es.html - 44k - Cached - Similar pages
La Revista: LA BUENA VIDA / Vino - [ Translate this page ]
... sigue cuidando bien esta marca pionera de la renovación del vino en España ... potencia
de un chardonnay sin complejos, a la californiana, mantecoso, marcado por ...
www.el-mundo.es/larevista/num178/textos/vino.html - 4k - Cached - Similar pages
Vivir el Vino - [ Translate this page ]
... kilos. Quizá en el respeto a lo de siempre esté el secreto de un queso
intenso con un ligero toque amargo, mantecoso y persistente. ...
www.vivirelvino.com/cultura/ cdo/013_23_queso_serena.asp - 20k - Cached - Similar pages
Provence Escuela de Cocina - [ Translate this page ]
... medio ambiente tibio. El diacetil, el cual le da al vino un sabor mantecoso,
es otro subproducto de la fermentación maleoláctica. ...
www.provence.com.ar/enologia_vino14.htm - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 00:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Artículos del mes : \'Maloláctica, una fermentación que no es \' ... - [ Translate this page ]
... característico de la manzana, potente) en ácido láctico (característico de
la leche, suave) el vino resultante está más pulido y es más \'mantecoso\'. ...
www.reservaycata.com/espanol/prensa324.htm - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 00:55:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Beaune: El capital del vino de Francia - [ Translate this page ]
... Vougeot Blanc 1997 (tased del barril), Gusto mantecoso, suave, gordo con la acidez
del hight ... él fuera hora para la segundavisita de nuestro día del vino en el ...
home.swipnet.se/hogbergs/beaune-es.html - 44k - Cached - Similar pages
La Revista: LA BUENA VIDA / Vino - [ Translate this page ]
... sigue cuidando bien esta marca pionera de la renovación del vino en España ... potencia
de un chardonnay sin complejos, a la californiana, mantecoso, marcado por ...
www.el-mundo.es/larevista/num178/textos/vino.html - 4k - Cached - Similar pages
Vivir el Vino - [ Translate this page ]
... kilos. Quizá en el respeto a lo de siempre esté el secreto de un queso
intenso con un ligero toque amargo, mantecoso y persistente. ...
www.vivirelvino.com/cultura/ cdo/013_23_queso_serena.asp - 20k - Cached - Similar pages
Provence Escuela de Cocina - [ Translate this page ]
... medio ambiente tibio. El diacetil, el cual le da al vino un sabor mantecoso,
es otro subproducto de la fermentación maleoláctica. ...
www.provence.com.ar/enologia_vino14.htm - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 00:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Artículos del mes : \'Maloláctica, una fermentación que no es \' ... - [ Translate this page ]
... característico de la manzana, potente) en ácido láctico (característico de
la leche, suave) el vino resultante está más pulido y es más \'mantecoso\'. ...
www.reservaycata.com/espanol/prensa324.htm - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias"
+1
9 mins
afrutado y ahumado
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 15:46:20 (GMT)
--------------------------------------------------
... Afrutado: aroma en el que se destacan las características de la uva madura..... Ahumado: sutileza en el aroma y el sabor que recuerda precisamente al humo y ...
www.barnews.com/barwines/glosario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-02 15:46:20 (GMT)
--------------------------------------------------
... Afrutado: aroma en el que se destacan las características de la uva madura..... Ahumado: sutileza en el aroma y el sabor que recuerda precisamente al humo y ...
www.barnews.com/barwines/glosario.htm
Something went wrong...