Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balbyniens/balbyniennes
Spanish translation:
ciudadanos/ciudadanas de Bobigny
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Mar 19, 2008 17:45
16 yrs ago
French term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
balbyniens/balbyniennes
French to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Gentilicios
¿Existe un gentilicio en español para balbyniens y balbyniennes?
Mettre Bobigny, la ville, ses talents, ses structures, son inventivité, au service de la réussite de toutes les balbyniennes et de tous les balbyniens.
Mettre Bobigny, la ville, ses talents, ses structures, son inventivité, au service de la réussite de toutes les balbyniennes et de tous les balbyniens.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | ciudadanos/ciudadanas de Bobigny |
José Alberto Ruiz Pérez
|
| 3 -2 | balbinianos/as |
Carlos Peña Novella
|
Proposed translations
+5
9 mins
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ciudadanos/ciudadanas de Bobigny
No me consta que haya gentilicio en castellano.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta."
-2
15 mins
Carlos Peña Novella
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traduciendo
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
balbinianos/as
No estoy seguro pero espero que te ayude
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Castro Valdez
: Cuidado Carlos, Ricardo Balbín fue presidente del partido radical argentino.
6 mins
|
| disagree |
Mariela Gonzalez Nagel
: los balbinistas son quienes piensan como Ricardo Balbin
18 hrs
|
Something went wrong...