Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfangsbindefehler
Croatian translation:
pogreška naljepljivanja
Added to glossary by
V&E-Team
Feb 12, 2018 22:24
6 yrs ago
German term
Anfangsbindefehler
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Schweissen
Extra spritzerarm
Bei der ABC Serie haben Sie die Möglichkeit, die Lichtbogenlänge separat für Start-, Schweiß- und Endphase individuell einzustellen und damit den Energieeintrag gezielt zu beeinflussen.
Eine einfache und smarte Lösung, die Anfangsbindefehler in der Schweißnaht zu reduzieren oder gleich zu verhindern.
Bei der ABC Serie haben Sie die Möglichkeit, die Lichtbogenlänge separat für Start-, Schweiß- und Endphase individuell einzustellen und damit den Energieeintrag gezielt zu beeinflussen.
Eine einfache und smarte Lösung, die Anfangsbindefehler in der Schweißnaht zu reduzieren oder gleich zu verhindern.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pogreška naljepljivanja |
Darko Pauković
|
Proposed translations
14 hrs
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pogreška naljepljivanja
Na engleskom bi to bilo lack of fusion (Bindefehler).
Pretpostavljam da bi se možda trebalo dodati na početku zavarenog spoja, ako se na to odnosi 'anfangs'.
Pretpostavljam da bi se možda trebalo dodati na početku zavarenog spoja, ako se na to odnosi 'anfangs'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...