Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handwaschpaste
Hungarian translation:
kézmosó paszta
Added to glossary by
HalmoforBT
Sep 26, 2005 20:23
18 yrs ago
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Handwaschpaste
German to Hungarian
Other
Other
Handwaschpaste see the pictures: http://images.google.pl/images?svnum=10&hl=pl&lr=&q= HANDWAS...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | kézmosó paszta |
HalmoforBT
|
| 5 +2 | kézmosókrém |
Anna Maria Arzt
|
Proposed translations
+3
25 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
kézmosó paszta
Or "kézmosó krém".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok!"
+2
27 mins
Anna Maria Arzt
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
kézmosókrém
Így használják, pl. itt: http://h4rd.hu/hygiene/index.php?page=shop&cat=166&PHPSESSID...
Peer comment(s):
| agree |
Meturgan
: szerintem is
39 mins
|
| agree |
Sonia Soros
9 hrs
|
| neutral |
HalmoforBT
: Nem biztos, hogy igazam van, csak egy érzés mondatja velem, hogy a paszta és a krém között különbség van viszkozitásban, a krémnek nagyobb. Ezért töltik a pasztát tubusba, míg a krémet tégelybe.
9 hrs
|
Something went wrong...