Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συμφωνία προνομίου ή προτιμήσεως
English translation:
privilege or preference agreement
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 14, 2022 13:09
2 yrs ago
12 viewers *
Greek term
συμφωνία προνομίου ή προτιμήσεως
Greek to English
Bus/Financial
Insurance
Ως «Βάρος» νοείται οποιαδήποτε υποθήκη, βάρος (σταθερό ή κυμαινόμενο), ενέχυρο, προσημείωση, υποθήκευση, εκχώρηση, σύμβαση εμπιστεύματος ή εμπράγματης ασφάλειας, ή κάθε άλλη επιβάρυνση οιασδήποτε φύσεως η οποία εξασφαλίζει οποιαδήποτε υποχρέωση οποιουδήποτε προσώπου ή έχει ως αποτέλεσμα οποιαδήποτε συμφωνία προνομίου ή προτιμήσεως περιλαμβανομένης ενδεικτικά της μεταβίβασης κυριότητας ή/και παρακράτησης κυριότητας που έχουν παρόμοιο αποτέλεσμα)·
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | privilege or option agreement |
Anastasia Kalantzi
|
| 5 | preferential agreement |
george r.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
privilege or option agreement
https://www.lawinsider.com/dictionary/joint-privilege-agreem...
An option agreement is where a prospective buyer enters into an agreement with a landowner for the right to buy their land/property, often paying the landowner a sum of money as an option fee. The prospective buyer then has the option (within a period defined within the agreement) to buy the land/property.
https://www.herrington-carmichael.com/what-is-an-option-agre...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2022-04-15 07:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, μετά από προτροπή της συναδέλφου πιο πάνω, βρήκα και
Preferential trading area
https://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_trading_area
An option agreement is where a prospective buyer enters into an agreement with a landowner for the right to buy their land/property, often paying the landowner a sum of money as an option fee. The prospective buyer then has the option (within a period defined within the agreement) to buy the land/property.
https://www.herrington-carmichael.com/what-is-an-option-agre...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2022-04-15 07:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, μετά από προτροπή της συναδέλφου πιο πάνω, βρήκα και
Preferential trading area
https://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_trading_area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Αναστασία!"
21 hrs
preferential agreement
δειτε το λινκ. Στην επιχειρηματική ορολογία ο όρος στα αγγλικά ειναι preferential agreement.
Note from asker:
| Γιώργο, το συγκεκριμένο λινκ όπως και το άλλο (el.) σε άλλη απάντηση παραπέμπουν σε ιστοσελίδες αυτόματης μετάφρασης, συνεπώς δεν είναι αξιόπιστα. |
Something went wrong...