Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
strumenti di dialogo
Dutch translation:
communicatiemiddelen
Added to glossary by
Anneke Panel (X)
Jun 1, 2006 09:13
17 yrs ago
Italian term
strumenti di dialogo
Italian to Dutch
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Metterete in campo nuovi strumenti a breve?
'Certo, daremo alle concessionarie migliori strumenti di dialogo con le officine autorizzate.'
'Certo, daremo alle concessionarie migliori strumenti di dialogo con le officine autorizzate.'
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | communicatiemiddelen |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | gespreksmiddelen - discussiemiddelen - overlegmiddelen |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
communicatiemiddelen
...
Peer comment(s):
| agree |
Luuk Arens
: ecco quello che stavo pensando io!
22 mins
|
|
Grazie Luuk. A dir la verità questa fu la primissima cosa che mi venne in mente.
|
|
| agree |
Magda Talamini
1 hr
|
|
Grazie Magda.
|
|
| agree |
Joris Bogaert
2 hrs
|
|
Grazie Joris.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
43 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
8
gespreksmiddelen - discussiemiddelen - overlegmiddelen
'strumenti' zijn in deze zin middelen.
Discussion