This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ploviniai
Deginta lašišos filė

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

mažoji architektūra

English translation:

street furniture

Added to glossary by Valters Feists
Apr 13, 2012 10:05
12 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term

mažoji architektūra

Lithuanian to English Other Architecture Miestų sandara
Sveiki, gal kas žinote tikslų sąvokos „mažoji architektūra“ atitikmenį anglų k.? Iš anksto dėkoju
Proposed translations (English)
4 street furniture
4 small-scale architecture
3 small architecture
3 minor architecture
3 architecture of small forms
3 little architecture
Change log

Apr 18, 2012 10:52: Valters Feists Created KOG entry

Discussion

Vaida Vrubliauskienė (asker) Apr 16, 2012:
Sutinku su jumis, Gintautai, Lietuvoje mažoji architektūra apima ir stogastulpius, koplytstulpius ir pan., tačiau mano tekste kalbama apie miesto želdinių formavimą, todėl manau, kad 'street furniture' turėtų geriausiai tikti.
Gintautas Kaminskas Apr 13, 2012:
Vaida, abejoju, ar "mažoji architektūra" yra tas pats kaip "street furniture". Man atrodo, kad ""mažoji architektūra" yra platesnė sąvoka.

Proposed translations

1 hr
Selected

street furniture

"Street furniture is a collective term (used mainly in the United Kingdom) for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes. It includes benches, traffic barriers, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops, tram stops, taxi stands, public lavatories, fountains, watering troughs, memorials, public sculptures, and waste receptacles."

(main article) http://en.wikipedia.org/wiki/Street_furniture
and
(Category) http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Street_furniture

http://www.wordspy.com/words/streetfurniture.asp

Company websites

http://www.streetfurniture.co.nz/
(see "Products" menu item)

http://streetfurniture.com/au/products/

http://www.omos.ie/
--> Products

Local government websites:

http://www.toronto.ca/involved/projects/streetfurniture/

http://www.eastsussex.gov.uk/roadsandtransport/roads/mainten...

Street Furniture Selection Guide
Heritage Protection Department
March 2007
www.english-heritage.org.uk/publications/street-furniture/s...

Books:
http://www.amazon.com/Street-Furniture-Jacobo-Krauel/dp/8496...
http://www.amazon.com/Mailboxes-Street-Furniture-Canada-Merc...
Example sentence:

There are three broad categories of street furniture. The first comprises objects connected with the highways; the second relates to the provision of public utilities; the third to law, order and public security. http://tinyurl.com/d3uyqnq

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Street_furniture

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/street-furniture

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you and other colleagues, as well. In my case, this option is the most suitable."
1 hr

small architecture

.
Note from asker:
Ačių už atsakymą, tačiau pabandykite įvesti „small architecture“ į Google - https://www.google.lt/search?q=SMALL+ARCHITECTURE&hl=lt&client=firefox-a&hs=CU0&rls=org.mozilla:lt:official&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=xw2IT9SSArTc4QTKx6T9CQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBMQ_AUoAQ&biw=1525&bih=664 - rodomi visokie nedideli pastatai, o „mažoji architektūra“ turi kitą reikšmę.
Something went wrong...
1 hr

minor architecture

Turbūt "minor architecture".

ne-Way Street: Toward a Minor Architecture
onewaystreet.typepad.com/one_way_street/.../toward_a_minor_.html
13 Jun 2007 – Usually it's a city's big downtown buildings--the skyscrapers, the museums, concert halls, and stadiums--that capture public imagination.
Toward a Minor Architecture - The MIT Press
mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=12863
by J Stoner - 2012
A major proposal for a minor architecture, and for the making of spaces out of the already built.
Is a minor in architecture good for anything? - College Confidential
talk.collegeconfidential.com › ... › College Majors › Architecture Major
25 Dec 2007 – I might couple that with a physics major, but I'm not sure it would have any practical applicability.
Most advantageous minor for Architecture majors?‎ - 11 Aug 2011
Possibilities with Architecture?‎ - 10 Nov 2009

More results from talk.collegeconfidential.com »
MINOR ARCHITECTURE AS PLANNING DESIGN by Bradley E ...
► 14:57► 14:57

www.youtube.com/watch?v=Y_5Z_9xXncA27 Mar 2012 - 15 min - Uploaded by architectatlaw
Minor Architecture as Planning Design: Urban-Architectural Forms of Communities Facing ...
More videos for "minor architecture" »
# ARCHITECTURAL THEORIES /// Minor Architects and ...
thefunambulist.net/.../architectural-theories-toward-a-minor-architect...
6 Apr 2012 – Jill Stoner's new book, Toward a Minor Architecture (MIT Press, 2012.) could constitute an excellent manifesto for The Funambulist as it uses a ...
Minor: Architecture Studies: Architecture + Art: Norwich University
programs.norwich.edu/.../minor-architectural-studies/ - United States
Minor in Archetectural Studies at Norwich University.
Note from asker:
Ačiū ir už jūsų atsakymą, tačiau, ko geo, būsiu radusi tikslesnį vertimą - „street furniture“
Something went wrong...
5 hrs

small-scale architecture

As far as I am aware, this term refers to small-scale architecture such as wooden sheds, structures in gardens, etc.
Something went wrong...
6 hrs

architecture of small forms

Arba: Small Architectural Forms.
Net ir lietuviskai daznai tai vadina "mazuju formu architektura"
Example sentence:

XXX

XXX

Reference:

http://www.export.by/en/?act=event&mode=view&id=3647

http://www.ua.all.biz/en/g1015321/

Something went wrong...
2 days 9 hrs

little architecture

Sia savoka radau keliuose interneto saltiniuose
Reference:

http://www.youtube.com/watch?v=SBp_cWazMlw

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search