Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
statinio projekto, statinio projekto vykdymo priežiūros vadovas
English translation:
construction project supervision manager
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-23 21:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2014 00:59
10 yrs ago
Lithuanian term
Canada
statinio projekto, statinio projekto vykdymo priežiūros vadovas
Lithuanian to English
Other
Architecture
Labas vakaras,
Gal galėtumėte pagelbėti verčiant
...yra atestuotas statinio projekto, statinio projekto vykdymo priežiūros vadovas - tai yra iš architekto kvalifikacijos atestato.
Dėkoju,
Dalia
Gal galėtumėte pagelbėti verčiant
...yra atestuotas statinio projekto, statinio projekto vykdymo priežiūros vadovas - tai yra iš architekto kvalifikacijos atestato.
Dėkoju,
Dalia
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | construction project supervision manager |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
+1
17 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Lithuanian term (edited):
statinio projekto vykdymo priežiūros vadovas
Selected
construction project supervision manager
statinio projektas = construction project
Manau, kad žodžio „vykdymo“ nereikia versti. Žodžiai "Supervision Manager" jau pasako, kad projektas vykdomas.
Manau, kad žodžio „vykdymo“ nereikia versti. Žodžiai "Supervision Manager" jau pasako, kad projektas vykdomas.
Note from asker:
| Ačiū, Gintautai. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...