Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Šiuo metu mokosi 12 realinėje klasėje.
English translation:
Pupil of the class with a profile of exact sciences
Added to glossary by
Anna Tomashevskaya
Oct 16, 2004 02:03
19 yrs ago
Lithuanian term
Decades of Translating Experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to English, English to Lithuanian, and 1 more.
Šiuo metu mokosi 12 realinėje klasėje.
Lithuanian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
From a letter of recommendation issued by a Lithuanian High School. What is a "realinė klasė"?
Proposed translations
(English)
| 4 | Please, look below. |
Anna Tomashevskaya
|
Proposed translations
7 hrs
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Lithuanian term (edited):
�iuo metu mokosi 12 realin�je klas�je.
Selected
Please, look below.
Realinė klasė: tiksliųjų mokslų pakraipos, gamtos mokslų pakraipos
technologinės pakraipos ir kt.
That is in Lithuania, there are two types of classes "humanitarian" (that is the profile, and the pipil sduty more of literature, lanfuges ect., whereas due to Realinė klasė they have more lessons of exact scients: maths, phisics, IT ect.
You can put sown, that this pupil is studing at the class with a profile of exact sciences.
technologinės pakraipos ir kt.
That is in Lithuania, there are two types of classes "humanitarian" (that is the profile, and the pipil sduty more of literature, lanfuges ect., whereas due to Realinė klasė they have more lessons of exact scients: maths, phisics, IT ect.
You can put sown, that this pupil is studing at the class with a profile of exact sciences.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...