Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
krovinių kabinėtojas
English translation:
load hanger
Added to glossary by
Leonardas
May 12, 2008 15:54
16 yrs ago
4 viewers *
Lithuanian term
krovinių kabinėtojas
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Human Resources
Pateikiama krovinių kabinėtojo mokymo programa yra pirmo lygio mokymo programa. Jos tikslas - parengti krovinių kabinėtoją, kuris sugebėtų savarankiškai kabinti ant kėlimo mašinos kablio krovinius (statybines konstrukcijas, miško medžiagą, metalo konstrukcijas ir kt.), saugiai vykdyti pakrovimo - iškrovimo darbus. Mokymo programa skirta asmenims, jau turintiems darbininko kvalifikaciją ir numato 2 savaičių (64 val.) mokymo trukmę. Ši mokymo programa parengta vadovaujantis anksčiau taikyta Krovinių kabinėtojo (66 val. mokymo trukmės) mokymo programa, įvertinus Darbų saugos mokymo programų ekspertų komisijos pastabas ir atsižvelgus į naujus darbo rinkos profesinio mokymo programų reikalavimus. Ši programa gali būti taikoma kaip atskira mokymo programa asmenims, jau turintiems profesinę kvalifikaciją. Programą galima naudoti kartu su profesinę kvalifikaciją teikiančiomis mokymo programomis, kai asmenys mokomi tam tikros statybininko specialybės (pvz., mūrininko, montuotojo ir pan.). Baigę šią mokymo programą asmenys laiko egzaminą, kurį vykdo mokymo įstaigos vadovo sudaryta egzaminų komisija. Komisijos pirmininkas yra darbdavių ar jų organizacijos atstovas, nariais gali būti darbų saugos tarnybų specialistai, kranų darbo vadovai, arba Vyriausybės įgaliotų potencialiai pavojingų įrenginių priežiūros institucijos pareigūnai. Išlaikiusiems egzaminą asmenims išduodamas pažymėjimas (kodas 1114), suteikiantis teisę dirbti krovinių kabinėtoju.
Proposed translations
(English)
2 +1 | load hanger | Leonardas |
4 | strapper | Romualdas Zvonkus |
References
load hanger | Agne Bartkeviciene |
Change log
May 17, 2008 13:11: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
load hanger
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
strapper
Straping - krovinių kabinimas.
Kabinėtojas - keistas terminas. Krovinių (pri)kabintojas skambėtų ne taip juokingai.
Kabinėtojas - keistas terminas. Krovinių (pri)kabintojas skambėtų ne taip juokingai.
Reference comments
3025 days
Something went wrong...